大师伊东丰雄新书《美的建筑使人汇聚》首发

《美的建筑使人汇聚：漫话我的建筑人生》

[日] 伊东丰雄 著

胡佳林 张天昊 译

同济大学出版社

“美的建筑”具有强大的感召力，让人们汇聚在一起。那么，怎样才能造就“美的建筑”？

日本当代建筑师伊东丰雄在新书《美的建筑使人汇聚》中，看似云淡风轻的“漫话”，寥寥数语诙谐幽默地写出“我的建筑人生”。这位蜚声国际的建筑大师将“戎马一生”的职业实践凝结成朴素无华的言语，揭示建筑和beplay全站网页登陆的要义。

作者简介

摄影：藤塚光政

伊东丰雄 TOYO ITO

国际著名的日本当代建筑师。普利兹克建筑奖获得者。1965年毕业于东京大学工学部建筑学科。1971年成立URBOT（Urban Robot），于1979年改名为“伊东丰雄beplay全站网页登陆事务所”。

主要作品有仙台媒体中心（宫城县）、TOD’S表参道（东京）、多摩美术大学八王子校区图书馆（东京）、Porta Fira双子塔（西班牙）、今治市伊东丰雄建筑博物馆（爱媛县）等。获得日本建筑学会作品奖、威尼斯建筑双年展金狮奖、英国皇家建筑师协会金奖、普利兹克奖等多个重要建筑奖项。2011年成立“伊东建筑塾”作为思考建筑存在方式的场所。在爱媛县今治市大三岛持续进行着村落活化的活动。

内容·节选

想对建筑再多一些执着

从今往后的建筑，我认为会经历人与自然之间的关系重组，这是关键。

虽然和外部存在的自然有所不同，但在建筑内部，依然存在着可以调动五官的“另一种自然”。中泽先生用“如同置身于母体的内部”这种表达来形容那种自然。像那样的“内化的自然”究竟是什么？这是我一直以来极为关心的话题。

内部的自然和到处都存在的自然不同。这种经过人加工创造而成的另一种自然，对于现代的我们而言，也是有可能达成的吧。就好像是作为摄影师的畠山直哉先生在拍摄自然风景的照片时，在其照片中表达出的自然，又何尝不是从他内部的精神衍生而出的呢？

同样的作法，对于beplay全站网页登陆是否也能成立？我想，正是由于这种被抽象化的自然存在于建筑之中，空间才能引起更多人的共鸣，不是吗？

“仙台媒体中心”（2000年）是对思考的“内化的自然”这个主题完成度最高的项目。

“仙台媒体中心”是一个契机，使我得以重新思考对于城市、市民以及建筑界而言，何谓公共建筑的存在方式

“仙台媒体中心”是拥有图书馆、画廊、多媒体室等功能的综合设施，也是市民们可以根据自己的心情自由消磨时间的场所

位于岐阜县的复合设施“岐阜媒体中心”（2015年）以及“台中歌剧院”（2016年）这两个项目，同样也和“另一种自然在内部实现”这个主题相关。无论去那里参访的人们到底有没有真正感受到自己身处自然之中，那些场所都成为人们经常聚集的地方——即使不是专门去那里读书，即使不是专门去那里听歌剧；既非因为便利性，亦非因为功能性。我认为这些作品的共通之处在于——它们都是经由自身的身体性所成就，人们能够共鸣也正是源于此——这是一种通过身体性衍生而出的连接。

“台中歌剧院”的通高空间

位于“大家的森林·岐阜媒体中心”二层的岐阜市立中央图书馆。穹顶之下自然而然地聚集起很多人（摄影：中村绘）

不知道是否能将这种特质归结为“美”，我只是觉得，对这种空间的追求要比口头上说说社群、说说社区规划之类的更有说服力。

只要能做出诉诸五官的美妙空间，人们便会自然而然地聚集。建筑不会在自我陶醉中终结，而是可以超越个体。能否唤起人们的共鸣，成为我心中胜负的关键。

为此，我认为，建筑是用头脑无论如何也思考不出来的东西，而是要动用自己的身体性，其关键在于，是否能够做出从身体深处迸发而出的建筑。

现在的年轻建筑师们都投身于共享集合住宅和共享办公室的设计，或者投身于古民家的改造。这些都是非常积极向上的建筑项目；只是，人们好像都对做出一个美的建筑不再关心，也许是对美本身失去了兴趣，或是放弃了对美的追求。

我认为，虽然通过共享集合住宅和共享办公室的项目，能够很好地探讨“家庭的存在方式”和“私密性”等概念，能够快速改变社会上的种种做法，的确有其深刻之处，但是，我还是对建筑之美持有执念。

我还想继续挑战去创造美的建筑——历经日后现代化的浪潮也不会改变的、崭新的、现代的、美的建筑。